1
00:00:52,480 --> 00:00:53,480
மன்னிக்கவும், என்ன?

2
00:00:53,700 --> 00:00:54,900
தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள்.

3
00:00:55,580 --> 00:00:56,960
ஓ, ஆமாம்.

4
00:00:58,540 --> 00:01:02,260
நீங்கள் ஒருவேளை தூக்கம் இல்லாமல் இருக்கலாம், அதனால்
அது ஆர்.கே.க்கு உதவாது.

5
00:01:06,320 --> 00:01:07,820
M19 வரை இன்னும் ஒரு வருடம் உள்ளது.

6
00:01:08,680 --> 00:01:10,200
ஆம், ஃப்ளைபை இல்லை.

7
00:01:10,760 --> 00:01:12,700
M19 ஐ ஏற்கனவே நம்புவது எனக்கு கடினமாக உள்ளது,
உண்மையில்.

8
00:01:15,020 --> 00:01:18,000
ஆம், ஆனால் பின்னர் உங்களிடம் இருக்காது
உங்கள் எல்லா விஷயங்களையும் காட்டுவதற்கு சகோதரி.

9
00:01:20,120 --> 00:01:21,360
ஆம், அது உண்மை என்று நினைக்கிறேன்.

10
00:01:24,980 --> 00:01:25,980
அது இன்னும் இல்லை.

11
00:02:25,900 --> 00:02:26,900
நீ எங்கே போகிறாய்?

12
00:02:27,640 --> 00:02:28,700
நான் இங்கிருந்து செல்கிறேன்!

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
வணக்கம்.

14
00:02:41,360 --> 00:02:43,100
அந்த அறை என்னுடைய அறைக்கு மிக அருகில் இல்லை என்று விரும்புகிறேன்.

15
00:02:47,900 --> 00:02:49,320
நான் கொடுத்த புத்தகமா?

16
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
ஆம்.

17
00:02:51,380 --> 00:02:54,560
நீங்கள் இருக்கும்போது இது விசித்திரமாக இருக்கும்
போய்விட்டது.

18
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
நான் பார்வையிடுகிறேன்.

19
00:02:56,950 --> 00:02:58,530
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். ஆம்.

20
00:02:59,390 --> 00:03:00,390
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.

21
00:03:01,190 --> 00:03:03,830
கல்லூரி உங்கள் சிறந்த ஆண்டுகள் போன்றது
வாழ்க்கை.

22
00:03:05,670 --> 00:03:07,050
நான் போகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை
மறைந்துவிடும்.

23
00:03:12,630 --> 00:03:13,990
அதாவது,

24
00:03:16,270 --> 00:03:20,430
மைல்களை நகர்த்த எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தால்
தொலைவில், நானும் செய்வேன்.

25
00:03:20,790 --> 00:03:21,790
எனக்குப் புரிகிறது.

26
00:03:24,350 --> 00:03:26,290
ஓடி திரும்பிப் பார்க்கவே இல்லை.

27
00:03:28,010 --> 00:03:29,010
இனி கேட்கவே வேண்டாம்.

28
00:03:29,450 --> 00:03:30,450
அது நிச்சயம்.

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,590
ஆம்.

30
00:03:33,270 --> 00:03:34,430
ஆனாலும் நான் உன்னைப் பார்க்க வருவேன்.

31
00:03:35,170 --> 00:03:36,750
என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்க வேண்டியதில்லை
பொருட்களை.

32
00:03:37,210 --> 00:03:38,690
நான் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேற விரும்புகிறேன்.

33
00:03:39,910 --> 00:03:42,130
எல்லோரும் கடந்து செல்கிறார்கள்... நான் செய்யவில்லை
அர்த்தம்...

34
00:03:54,160 --> 00:03:55,160
அவர்கள் விவாகரத்து செய்யப் போகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

35
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
நான் நம்புகிறேன்.

36
00:03:57,080 --> 00:03:58,340
நிச்சயமாக நீங்கள் சொல்வீர்கள்.

37
00:03:59,100 --> 00:04:02,140
அதாவது, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் நல்லவர்கள் அல்ல.
ராவன்.

38
00:04:03,520 --> 00:04:05,860
வெளியேறுவது எளிது.

39
00:04:08,340 --> 00:04:09,340
சரி.

40
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
நீ என்னை வெறுக்கிறாய்.

41
00:04:26,190 --> 00:04:27,190
நான் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

42
00:04:27,630 --> 00:04:28,970
ஆனால் நான் உன்னை கைவிட்டது போல் உணர்கிறாய்.

43
00:04:32,790 --> 00:04:33,790
எனக்கு தெரியாது.

44
00:04:37,730 --> 00:04:38,850
நான் உன்னை ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

45
00:04:39,930 --> 00:04:41,050
நீங்களும் நானும் குடும்பம்.

46
00:04:42,870 --> 00:04:45,310
அம்மாவும் அப்பாவும் இரண்டு முட்டாள்கள்
ஒன்றாகக் காட்டப்படவில்லை.

47
00:04:48,450 --> 00:04:49,570
காத்திருங்கள், இது நான்தானா?

48
00:04:50,970 --> 00:04:51,970
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

49
00:04:53,450 --> 00:04:54,450
நான் இன்னும் பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.

50
00:04:54,530 --> 00:04:57,470
அவர்கள் இன்னும் நன்றாக இல்லை. நீ ஏன்
இதை மறைக்கிறதா? இது மிகவும் நல்லது.

51
00:04:58,310 --> 00:04:59,310
உண்மையில்?

52
00:04:59,410 --> 00:05:04,270
நன்றி. அதாவது, என் மூக்கைத் தவிர,
அது, கொஞ்சம் தள்ளி இருக்கிறது, ஆனால், போல்,

53
00:05:04,270 --> 00:05:05,270
நல்லது.

54
00:05:05,570 --> 00:05:09,210
அதைப் பெறுவது கடினம், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் செய்வதால் சரியான வடிவங்கள்

55
00:05:09,210 --> 00:05:12,190
நினைவகம் எல்லாம், ஆனால்... என்ன
நான் பதிவிட்டேனா?

56
00:05:12,990 --> 00:05:13,909
வரைவதற்கு?

57
00:05:13,910 --> 00:05:15,010
ஆம். ஆமாம்?

58
00:05:15,370 --> 00:05:17,450
ஆம். சரி, இன்னும் இல்லை. அந்த பதவி இல்லை.

59
00:06:11,280 --> 00:06:12,300
நான் உன்னை அட்ஜஸ்ட் செய்தால் உனக்கு கவலையா?

60
00:06:53,230 --> 00:06:54,750
இன்று ஹார்மனியிடம் பேசினாயா?

61
00:06:55,730 --> 00:06:56,730
நல்லிணக்கமா?

62
00:06:57,850 --> 00:06:59,810
வகுப்பில் என் அருகில் அமர்ந்திருக்கிறாள்.

63
00:07:00,030 --> 00:07:02,430
நீங்கள் அவளை வெளியே கேட்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:07:03,070 --> 00:07:04,670
நீங்கள் அவளைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று அவள் எப்போதும் கூறுகிறாள்.

65
00:07:05,910 --> 00:07:07,330
ஆமாம், நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

66
00:07:08,950 --> 00:07:10,910
அதாவது, ஏன் இல்லை என்று தெரியவில்லை.

67
00:07:11,210 --> 00:07:12,230
நீங்கள் யாரையும் செய்யவில்லை.

68
00:07:12,930 --> 00:07:14,570
நீங்கள் உங்களை வெளியே வைக்க வேண்டும், நீங்கள்
தெரியுமா?

69
00:07:38,160 --> 00:07:42,540
நீ அவளை விரும்பி அவளிடம் சொல்லாமல் இருந்தால்,
நீங்கள் ஒருவேளை வருத்தப்படுவீர்கள்.

70
00:07:44,720 --> 00:07:46,020
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?

71
00:07:49,920 --> 00:07:50,920
எனக்கு தெரியாது.

72
00:07:53,440 --> 00:07:55,300
அவள் உணரமாட்டாள் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்
அதே.

73
00:08:15,720 --> 00:08:17,400
நான் மென்மையான அமைப்புகளை குழப்புவது போல்
உங்கள் முடி.

74
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
என்னால் முடியுமா?

75
00:08:20,140 --> 00:08:21,140
ஆம்.

76
00:09:07,760 --> 00:09:08,760
நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

77
00:09:11,200 --> 00:09:12,200
என்ன சொல்ல?

78
00:09:15,840 --> 00:09:16,840
உனக்கு அவள் வேண்டும் என்று.

79
00:09:21,820 --> 00:09:22,820
எனக்கு அவள் வேண்டும்.

80
00:09:30,640 --> 00:09:34,640
ஆனால், நான் அவளிடம் சொல்ல மாட்டேன்
என்று.

81
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
எனக்கே.

82
00:09:39,240 --> 00:09:40,680
எனக்கு முன்பும் அப்படி ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது.

83
00:09:42,100 --> 00:09:48,160
நீங்கள் பைத்தியம் போல் உணர்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதே போல் உணர்ந்தார்களா என்று தெரியும்

84
00:09:48,160 --> 00:09:49,340
அதை உன்னிடம் காட்ட மாட்டேன்.

85
00:09:52,640 --> 00:09:57,920
என் இதயத்துடிப்பு மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கும்
அட்ரினலின் மறைப்பது அவருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

86
00:09:57,920 --> 00:09:59,340
அது போன்ற ஒரு பையனைச் சுற்றி.

87
00:10:08,430 --> 00:10:09,430
முடிந்தவரை மெதுவாக.

88
00:10:11,350 --> 00:10:13,490
நீங்கள் மூச்சிரைக்கிறீர்கள் என்பதை பொருட்படுத்தாதீர்கள்
பைத்தியம் போல்.

89
00:10:14,170 --> 00:10:17,430
ஒரு மூச்சை விட்டு ஒரு வெறி பிடித்தவன் போல
நான் வெளியே செல்கிறேன்.

90
00:10:20,070 --> 00:10:21,310
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.

91
00:10:22,210 --> 00:10:23,350
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள்.

92
00:10:23,890 --> 00:10:24,890
ஆமாம்?

93
00:10:25,130 --> 00:10:26,130
ஆம்.

94
00:10:27,050 --> 00:10:28,330
நீங்கள் இப்போது அவளுடன் பேசுகிறீர்கள் என்று பாசாங்கு செய்யுங்கள்.

95
00:10:31,150 --> 00:10:32,150
வணக்கம்.

96
00:10:32,810 --> 00:10:33,810
வணக்கம்.

97
00:10:34,770 --> 00:10:36,430
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது.

98
00:10:37,160 --> 00:10:38,160
அது என்ன?

99
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

100
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
நான் உன்னை காதலிக்கக்கூடாத வகையில் காதலிக்கிறேன்.

101
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
அவநம்பிக்கையுடன்.

102
00:10:48,420 --> 00:10:49,420
வெறித்தனமாக.

103
00:10:50,560 --> 00:10:52,560
நான் உன்னைத் தவிர்க்க முயற்சிக்கிறேன், அதனால் நான் அவ்வாறு செய்யக்கூடாது ...

104
00:10:52,560 --> 00:11:01,500
இருக்கிறது

105
00:11:01,500 --> 00:11:04,800
நான் இல்லாத போது ஒரு மணி நேரமும் இல்லை
உன்னை பற்றி நினைத்து.

106
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
நீங்கள் என் மனதில் இல்லை.

107
00:11:09,360 --> 00:11:13,640
உன்னை எப்படி உருவாக்குவது என்று நான் யோசிக்கவில்லை
நல்ல நாள் அல்லது நான் எப்படி எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியும்

108
00:11:13,640 --> 00:11:14,640
மீண்டும் சரி.

109
00:12:36,970 --> 00:12:40,070
நீங்கள் தொடும் போது நான் நெருப்பில் எரிவது போல் உணர்கிறேன்
என்னை.

110
00:12:40,990 --> 00:12:41,990
நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும்போது.

111
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
நானும்.

112
00:12:44,850 --> 00:12:46,450
நான் வெளியேற விரும்பவில்லை, ராவன்.

113
00:12:46,750 --> 00:12:47,970
நான் உன்னுடன் இங்கு தங்க விரும்புகிறேன்.

114
00:12:49,310 --> 00:12:51,990
நான் உன்னை தினமும் பார்க்க வேண்டும். எனக்கு வேண்டும்
கேட்கிறேன்.

115
00:12:53,410 --> 00:12:54,410
நான் உன்னை தொட வேண்டும்.

116
00:12:56,530 --> 00:12:57,930
தயவுசெய்து என்னைத் தொடவும்.

117
00:12:58,730 --> 00:12:59,730
உன்னை தொடவும்.

118
00:13:00,410 --> 00:13:04,750
ப்ளீஸ், நான்... நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்
இது. உனக்கு புரியவில்லை.

119
00:13:05,840 --> 00:13:06,940
நீ என்னை விட்டு போக விரும்பினாய்.

120
00:13:07,840 --> 00:13:09,580
என்ன? ஓ, ஃபக் இல்லை.

121
00:13:10,060 --> 00:13:12,720
நான் உன்னை விட்டுப் பிரிய விரும்பவில்லை. நான் சும்மா இருந்தேன்
உன்னை பாதுகாக்க முயற்சிக்கிறது.

122
00:13:13,820 --> 00:13:14,900
எனக்கு பாதுகாப்பு வேண்டாம்.

123
00:13:15,660 --> 00:13:16,660
நான் தொடப்பட வேண்டும்.

124
00:14:30,730 --> 00:14:31,730
அவர் அதை செய்கிறார்.

125
00:17:57,810 --> 00:17:58,810
அது அங்கே இல்லை.

126
00:17:59,570 --> 00:18:00,570
நான் என் சட்டையை போடுகிறேன்.

127
00:18:33,320 --> 00:18:34,360
அது எவ்வளவு மோசமாக இருந்தது?

128
00:20:43,320 --> 00:20:45,140
அந்த உணர்வு உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா, சகோதரா?

129
00:20:46,140 --> 00:20:47,520
ஆமாம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

130
00:20:47,840 --> 00:20:50,080
நான் உங்கள் பந்துகளில் அடியெடுத்து வைக்கும்போது நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்,
அண்ணா?

131
00:21:13,200 --> 00:21:15,620
என் சகோதரனின் காக்டெய்ல் மிகவும் அருவருப்பானது
நல்லது.

132
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
ஃபக்,

133
00:21:32,460 --> 00:21:33,700
நீங்கள் செய்யும் விதம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும் சகோதரி.

134
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
ஃபக்.

135
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
உங்கள் மார்பில் முழுவதும், சகோ

136
00:22:59,280 --> 00:23:00,460
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் ஈரமாக இருக்கிறார்.

137
00:23:00,680 --> 00:23:01,740
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?

138
00:23:01,940 --> 00:23:02,839
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

139
00:23:02,840 --> 00:23:03,840
ஆமாம்?

140
00:23:04,320 --> 00:23:06,320
நான் உனக்கு காட்ட வேண்டும் பெண்ணே.

141
00:23:32,430 --> 00:23:34,270
ஐயோ, எல்லாம் உனக்காகத்தான் தம்பி.

142
00:23:41,910 --> 00:23:44,210
உங்கள் சகோதரியின் சுவையை நீங்கள் விரும்பவில்லை
நாய்க்குட்டியா?

143
00:23:44,410 --> 00:23:45,450
ஓ, அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.

144
00:23:49,650 --> 00:23:53,330
கடவுளே. என்னை நன்றாக கிண்டல் செய்கிறாய்.

145
00:23:54,610 --> 00:23:55,630
கடவுளே.

146
00:23:56,450 --> 00:23:57,670
என்னை கிண்டல் செய்கிறாய்.

147
00:23:58,410 --> 00:23:59,470
கடவுளே.

148
00:24:00,110 --> 00:24:01,150
ஓ, ஃபக்.

149
00:24:25,170 --> 00:24:26,790
அது உங்கள் நோக்கம் மட்டுமே.

150
00:24:35,310 --> 00:24:36,370
தயவுசெய்து என்னை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

151
00:24:48,730 --> 00:24:49,270
அண்ணன்

152
00:24:49,270 --> 00:24:56,650
உங்கள்

153
00:24:56,650 --> 00:24:58,450
நாக்கு எனக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

154
00:25:41,520 --> 00:25:45,220
கடவுளே.

155
00:25:45,960 --> 00:25:46,960
ஓ

156
00:25:47,260 --> 00:25:48,280
எனக்கு அது மிகவும் மோசமாக வேண்டும்.

157
00:25:50,840 --> 00:25:56,820
ஓ, ஃபக்.

158
00:25:57,520 --> 00:25:59,400
அட, அண்ணே. அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

159
00:26:24,910 --> 00:26:25,910
மீண்டும் என்னை முத்தமிட வேண்டுமா?

160
00:26:54,660 --> 00:26:55,920
தம்பி, என்னால் இனி தாங்க முடியாது.

161
00:31:20,900 --> 00:31:21,900
நன்றி.

162
00:31:54,090 --> 00:31:55,510
இது என் தோழிக்கு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது அண்ணா.

163
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
ஆம்.

164
00:39:24,320 --> 00:39:26,080
ஓ, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

165
00:42:10,510 --> 00:42:11,510
சரி.